Unfortunately even with the computed H values I still don't get good pre-fit deviations out of the autoprobe (and the post-fit deviations are not always great either).
That's to be expected to some extent. If you need to use H values to correct for effector tilt, then you have a geometrical error that the model used by the printer (including the auto calibration code) does not account for.
If you can't track down the geometrical error that cause effector tilt. then in the very near future you will be able to use grid-based bed compensation to compensate for the residual height errors.