Do you have plugin.json in the root?
Yup still there
It looks like the zip is created during the build process for the plugin. So unzipping, modifying, and re-zipping it doesn't seem possible. You may need to modify the source and rebuild.
Ahh, that would explain it