@Nuramori This addresses the layer starting point seam as you say, I am looking to randomize the the motor step pulses along the entire layer line.
As @nophead points out though, there is still a direct mapping between motor step and cartesian printer nozzle position when the pulse hits, which will be unaffected by speed or acceleration.
I'm thinking now about trying the M569 and M593 gcodes as @DocTrucker suggested originally (and M593 may be the key anyway for my i3 clone now that I have a corexy to compare to), or possibly adding subtle variations to the steps/mm settings as the filament is laid down -- but these ideas await me getting back to the project 🙂
Beyond the specific case of combating VFAs, it seems like this may be interesting for changing the texture/reflectivity of the part surface in general.