It took me a while but I wanted to give a closure to this issue in case someone ends up here from google or forum search.
The following is my current status, printed at 100mm/s with 4500 acceleration.
IMG_20210111_122831.jpg
There are still a few issues that I'm trying to fix, but things are slowly getting better.
This is a corexy, they are heinous machines. Do yourself a favor and build a Cartesian 😄
The bare minimum you need:
super steady frame
good vibration abortion
study gantry, use metal to hold the gantry if you can, otherwise 3d print big brackets and add more screws than you think it's necessary
tight belts
don't spare on pulleys and idlers, get good and correctly sized shims between the idlers. I got "precision shims" but they were a little rough on the edges and I had to file all of them
after you first assembled the machine, give your screws another go, for some reason they like to loosen up
proper part cooling (duh)
I've rebuilt my printer with all of the above in mind, and that helped to reach relatively high speed/acceleration but what really helped with the slant texture is... tune your extruder/hotend.
When the machine is overall well calibrated you are going to see every little defect generated by the extruder/hotend. Even an over-extrusion of 1% or a +2-3°C in temp can generate a bad surface texture.
Try to slice with different slicers (Cura seems a little less finicky) or change from Relative to Absolute (or vice versa) extrusion.
If tests and benchmarks say that your motor is calibrated properly but you still see a slanted texture, don't trust them and start lowering the extrusion multiplier and/or the temperature. You'll be surprised by how much of a difference a 1% does.
If the surface still look bad, try to change the extruder motor. I've been lucky with both 0.9° Nema17 and 1.8° Nema14 from LDO. I had a few issues with moons on the extruder, while they are great on XYZ.
Edit: almost forgot! Align your rails. Get a precision gauge and align your rails. When they are aligned, aligned them again 😄
Hope that helps. Happy printing.