If you have no luck with MotionOS, try VideoStream. It streams via a url that can simply be inserted into DWC.
https://forum.duet3d.com/topic/23759/videostream/12
Details are here:
https://github.com/stuartofmt/videostream
Discloure: I'm the author 😊