bug in french mode I7 paneldue

[E1ixir]

@dc42 said in bug in french mode I7 paneldue:

There's another bug in french translation: when duet is connected, the top right corner indicates "Connectéenpause" au lieu de "Connecté".

Can you provide a photo of this, and confirm which firmware version you are using? I can't find the text "Connecté" in the source code.

@dc42 , my firmware is 1.23. Seems that this bug does not appear at every print... Couldn't manage to take a screenshot of it today. Will show you as soon as it will reappear

[E1ixir]

Hello @dc42,
Well, it did it again.
Seems that sometimes PanelDue is showing 2 different status at once: here you can see "Occupé" and "Pause" at the same time.

[lenain31]

@dc42 or "liaison en cours"

[E1ixir]

There is another mispelled word on this screenshot: please write "matière" instead of "matiére"

[dc42]

@e1ixir said in bug in french mode I7 paneldue:

Well, it did it again.
Seems that sometimes PanelDue is showing 2 different status at once: here you can see "Occupé" and "Pause" at the same time.

I've made a note to investigate this and I've fixed a possible cause. Is your firmware 1.23.2 or plain 1.23 ?

@e1ixir said in bug in french mode I7 paneldue:

There is another mispelled word on this screenshot: please write "matière" instead of "matiére"

Thanks, I've just corrected the source code.

I can provide you with a temporary new firmware build if you would like to check these changes. Which PanelDue do you have?

[E1ixir]

@dc42 said in [bug in french mode I7 paneldue](/post/97497

I've made a note to investigate this and I've fixed a possible cause. Is your firmware 1.23.2 or plain 1.23 ?

hello David,
M'y firmware is 1.23.2

@e1ixir said in bug in french mode I7 paneldue:

There is another mispelled word on this screenshot: please write "matière" instead of "matiére"

Thanks, I've just corrected the source code.

I can provide you with a temporary new firmware build if you would like to check these changes. Which PanelDue do you have?

yes, my pleasure.
I have PanelDue 7 with a separate controller board (V3)
Thanks you very much for these improvements

[dc42]

Please try https://www.dropbox.com/s/fvrtfd2hrhdn8te/PanelDue-v3-7.0.bin?dl=0.

[E1ixir]

Hello David,

Well I tried this new firmware, which seems much better.
However, I noticed some issues again:

• The "OccupéPause" issue is still there. See:

• On the "Setup" screen, I noticed a large number of very weird translations To make it much better , I can propose:

       "Affichage en négatif"   => "Mode miroir"
       "Calibre touch"  => "Calibrer écran"
       "Effacer paramêtre"  => "Réinitialiser"
       "Inverser affichage" => "Ecran inversé"
        "Toujours dim" => "Veille écran"
        "Jamais dim"   => "Pas de veille"
        "idle dim" = > "Veille auto"
         "fond blanc" => "Thème clair"
         "fond noir 1" => "Thème sombre 1"
         "fond noir 2" => "Thème sombre 2"
         "Volume x" =>  "Volume son x"
  

• On the "Control screen" could you change the "macro" label by "macros"

... And finally, I couldn't find anywhere the "Téléverser le firmware" (= > "Flasher firmware") and "Changement d'outil" (=> "Changer outil") labels you were talking about the other day:

@dc42 said in bug in french mode I7 paneldue:

The other ones that are likely to be too long are "Téleverser le firmware" and "Changement d'outil".

[dc42]

I'll add this to the work list, but it may be some time before I work on PanelDue again. You can find the full list of language strings at https://github.com/dc42/PanelDueFirmware/blob/master/src/Strings.hpp.

[E1ixir]

@dc42 , thank you very much, David for all the work you do.