As others have said, running two "normal" fans from the same PWM fan channel is fine.
The FET user is the PMV40UN2R is rated to ~4A, however that should be derated significantly to take into account the PWM switching losses and to reduce the max temp the FET gets to so 1A should be safe. Given that most fans that would be used for this are <0.2A your configuration should be fine.