Vase mode prints in one direction only. Regular prints move the head in both directions. Which is why you see issues when printing regular prints.
I would say this is a backlash type mechanical issue. Check for loose pulleys, belts, ect.
Could also need to be tuned with pressure advance to compensate for the long bowden tube.