Tool fan because it's a fan controlled for the tools operation, ie cooling the part. Or maybe clearing chips away. Or maybe it's not even a fan at all.
The heat sink fan is controlled by the heater, not the tool directly. Though in this case the heater is assigned to the tool.
The M563 command defines the tool. Which tool number it is, what extruder drive it gets, which heater, which fan.