The usb pins are not available on any other connectors, but you could connect the wires from a usb cable to other points on the board i.e the diode and the resistors that the socket was connected to. Alternatively, you could connect a USB to serial converter to the PanelDue connector and use that.