I was a bit premature in declaring victory. I continue to have issues with layer shifting and autocalibration. At this point I've tried almost everything except replacing the steppers. I've taken everything apart, measured parts to ensure they are sized accurately, and replaced the timing belts, pulleys, and idlers. Still, no improvement to the layer shifting.
What's really confusing me is why the autocalibration gives me such wild results between runs. Here is the output from the last few invocations of G32:
Diagonals 215.000:215.000:215.000, delta radius 105.620, homed height 236.757, bed radius 70.0, X 1.482°, Y 0.880°, Z 0.000°
Diagonals 215.000:215.000:215.000, delta radius 110.722, homed height 237.256, bed radius 70.0, X -14.987°, Y -7.550°, Z 0.000°
Diagonals 215.000:215.000:215.000, delta radius 106.415, homed height 236.746, bed radius 70.0, X 1.289°, Y 0.492°, Z 0.000°
Diagonals 215.000:215.000:215.000, delta radius 105.221, homed height 236.595, bed radius 70.0, X -1.524°, Y -0.171°, Z 0.000°
Diagonals 215.000:215.000:215.000, delta radius 106.281, homed height 236.804, bed radius 70.0, X 1.278°, Y 0.430°, Z 0.000°
Diagonals 215.000:215.000:215.000, delta radius 106.814, homed height 236.817, bed radius 70.0, X 0.138°, Y 1.348°, Z 0.000°
Diagonals 215.000:215.000:215.000, delta radius 106.660, homed height 236.546, bed radius 70.0, X 0.512°, Y -0.868°, Z 0.000°
This is just a sample from today. There are times when the control board detects nearly 0 degree offsets, but most of the time it's something like 0.5 degrees. The second one you see is a bit crazy though -- it thinks my build has a nearly -15 degree angle! This is my first ever build, so I may not have done a great job, but I can assure you that nothing about my build is this inaccurate. I have also watched every moving part very closely, but my eye is unable to detect any sort of wobbling or movement.
@dc42 You mentioned two things that I thought might be the culprit: my belts and the diagonal arms. I tested the arms and they are all the same size (measured as best as I could with my tools). I also wondered if I had abused my belts, so I replaced them in case there was any stretch or wear.
Any other suggestions? Could it be my linear rails? Or might the motors have some issues?