With a 2.2kohm pull up and cold temperatures resulting in 208kohms of resistance, you're asking the ADC to accurately measure about 0.03 volts relative to the 3.3v rail.
3D printer thermistors/boards are designed for accuracy around 200C, (at this point, thermistor and pull-up are similar so there's loads of accuracy/resolution), they don't have much accuracy at low temperatures. I wouldn't sweat it.