The servo pins on the DueX are for hobby RC servos. You wouldn't use them for servo-step controllers, you would use the step and direction signals instead.