The best way to upgrade is to use the complete zip files which contain everything needed rather than piecemeal.
If you still have access to DWC. Upload these 3 zip files, one at a time in the system tab. Don't extract them first. Reboot after each. Use M115 in the gcode console to verify the firmware has been applied.
https://github.com/Duet3D/RepRapFirmware/releases/download/2.05.1/Duet2Firmware-2.05.1.zip
https://github.com/Duet3D/RepRapFirmware/releases/download/3.0/Duet2and3Firmware-3.0.zip
https://github.com/Duet3D/RepRapFirmware/releases/download/3.3/Duet2and3Firmware-3.3.zip
That will get your firmware and DWC up to date.