Integrate polish translation

Chri55

@mfs12 I checked and it works fine (on 5.0i panel, unfortunately 7.0 is unavailable at the moment, I think it will be ok if it works well on 5.0).
I corrected a few mistakes and too long words. I also left some words in English, they make more sense for people who use printers than polish translations.
polish translation.txt

Chri55

@chri55 If it will not be a big problem could you compile a polish to older version because on a printer with electronics in V2 version it doesn't work.
Below is the translation for 1.24 paneldue release.
polish for electronics v2.txt

mfs12

Hey @Chri55, i sent you just a version for PD 7.0i. When this will be released more hardware will be supported. This is just a test build.

Chri55

@mfs12 ok, thanks for information

mfs12

@Chri55 thanks for your translations, with my very little polish i tried to integrate things as good as possible. While reviewing i found those translations either misaligned or missing. It would be very helpful if you can help me out here.

orig->screensaverAfter: 'Screensaver ', 'Wygaszacz '
orig->touchTheSpot: 'Touch the spot', 'Touch the spot'
orig->statusValues[j]: 'Idle', 'Idle'
orig->statusValues[j]: 'Off', 'Standby'
orig->statusValues[j]: 'Cancelling', 'Inicjowanie'

Here you can double check how things were integrated. If you find something, please leave comment. By clicking on left column you can comment directly on the code.

https://github.com/Duet3D/PanelDueFirmware/pull/175/files

mfs12 opened this pull request in Duet3D/PanelDueFirmware

closed Integrate polish translation #175

mfs12

@Chri55 i found another problem...

"Wygaszaj gdy bezczynny" is too long. it may have only half the length.

If you could provide the missing translations, see comment above then i can merge it. Otherwise probably won't make it into the next release.

mfs12

@Chri55 how are you doing? Are you available to finish polish translation?

Rafal_ll

Cześć Chri55
Możesz dokończyć tłumaczenie... Było by fajnie zobaczyć nasz język w menu
Jeśli mogę Ci jakoś pomóc to chętnie.
Pozdrawiam

Hi Chri55
You can finish the translation ... It would be nice to see our language on the menu
If I can help you somehow, I will be happy to.
greetings

Rafal_ll

Dokończyłem twój plik. Jeśli chcesz to sprawdź.
Proponuję go umieścić w następnej wersji firmware

I have finished your file. If you want to check it out.
I propose to include it in the next firmware version

polish-translation-0.3.txt

mfs12

@Rafal_ll thanks a lot for you help!!!

now only two strings are missing... if you make it on time, they get into the next release.

Status Values:
- 'Off', 'Off'
- 'Cancelling', 'Cancelling'

mfs12

https://github.com/Duet3D/PanelDueFirmware/issues/171

mfs12 created this issue in Duet3D/PanelDueFirmware

closed integrate polish translation #171

Rafal_ll

I'm sorry I was unavailable ...
These two words are
Status Values:

'Off', 'Wyłącz'
'Canceling', 'Anuluj'

T3P3Tony

@rafal_ll

Please see.
https://forum.duet3d.com/topic/29312/paneldue-firmware-3-4-1-pre3-released