On the github they write:
USB communication
Keep the usb connection is ok between the MKS THR36/42 and your Klipper host board, and power on.
SSH login to your Klipper console and run
ls /dev/serial/by-id/*
If this should work, is it possible to use a USB Hub to connect the toolboard and the Raspberry Pi to the duet?