@lormal Hope you get a chance to see this - I was able to control likely the same motors using the G320x method. Hopefully if you see it, it is some help!
https://forum.duet3d.com/topic/31642/duet-2-wifi-and-geckodrive-g320x-on-stepper-channels-10-and-11/10