Unfortunately I find myself having the exact same problem: I was configuring the firmware of my delta and when I tried, according to your guide, to test the motors individually, Z stepper started vibrating. Like user Incer, I checked the wires and switched to different motors and the problem persists.
My board is brand new and I don't see any burn marks on the driver chip. Is there anything else I should try or test?