@dc42 I know specifically that the Viki2 uses the ST7565 and I suspect the MKS mini does as well from what I have seen online.
Adafruit has some documentation that may be helpful including a datasheet http://www.ladyada.net/learn/lcd/st7565.html
I have also noticed that Marlin specifically is using the u8glib to interface with these displays. From what I can see online for the MKS mini displays people are using the minipanel configuration and in the Marlin defines that configs as being the ST7565 display.