Guidance on text LCD conversion wiring for Duetwifi 2

[Armatus]

So I'd like to wire up a standard Voron text display to use as my LCD on my Duetwifi 2 powered printer. Here's the specific display I'm using: https://www.amazon.com/dp/B08P5LXR86?psc=1&ref=ppx_yo2_dt_b_product_details

I've found this wiring diagram:

But am confused on which header is which on the Duetwifi 2 board and which direction the pins actually run. Is the Conn LCD the far header, both marked with orange circles?

I could also use a pin layout for this specific display if anyone could point me in the right direction for that.

Thanks so much!

[Armatus]

I've currently connected all the non-button related LCD pins to try to get the screen to turn on when the printer is powered on and show something, nothing so far. Flipped the connectors in the LCD, still nothing. I'm running the latest Duet firmware and RRF configurer. I've modified my config file with the following:

M575 P1 S1 B57600
M918

Using this as a wiring guide for the LCD: https://wiki.fysetc.com/Mini12864_Panel/

What am I doing wrong here?